1. De un vistazo
- Un módulo por grado: Inglés profesional de grado medio (código 0156) y de grado superior (código 0179). En los ciclos de grado medio y superior hay uno, el del grado del ciclo (Real Decreto 659/2023, art. 101).
- Currículo básico (anexos IX y X): 50 horas cada uno, cinco resultados de aprendizaje cada uno y, en grado superior, 5 créditos ECTS.
- Las horas reales, el curso y quién lo imparte los concreta cada comunidad. Castilla y León fija 68 horas en primer curso; las ofertas bilingües de Baleares, Ceuta y Melilla y Madrid suben el total a 120 horas de idioma.
- Certificados de idioma: el módulo se convalida con certificados oficiales de B1 o superior en grado medio y B2 en grado superior, y con ciertas titulaciones universitarias (disposición final cuarta del real decreto, que modifica el Real Decreto 1085/2020).
- Convalidación entre ciclos: es posible entre ciclos del mismo grado. Entre grado medio y grado superior, el real decreto la excluye, pero Aragón, Baleares y Murcia admiten que el 0179 convalide el 0156 (ver apartado 4).
- Adaptación al sector: Canarias y Ceuta y Melilla obligan a adaptar el módulo al vocabulario técnico del ciclo.
- Flexibilización: para el alumnado con necesidades de comunicación, el real decreto prevé medidas que no pueden rebajar la nota.
2. La cadena normativa
| Nivel | Norma | Qué aporta |
|---|---|---|
| Real decreto | Real Decreto 659/2023, art. 101 y anexos IX y X | Finalidad del módulo, currículo básico, duración, créditos y resultados de aprendizaje de 0156 y 0179. |
| Real decreto | Real Decreto 659/2023, art. 126 y 127 | Qué se convalida entre ciclos y entre ofertas formativas. |
| Real decreto | Real Decreto 659/2023, disposición final cuarta | Convalidación con certificados de idioma y con módulos de planes anteriores (modifica el art. 3.7 del Real Decreto 1085/2020). |
| Comunidad autónoma | Decreto de ordenación, órdenes de currículo y de evaluación | Horas, curso, quién imparte, adaptación al sector, convalidaciones propias y ofertas bilingües. |
| Comunidad autónoma | Instrucciones anuales | Detalles de aplicación de cada curso. «Suelen indicar»: orientan, pero no son norma. |
3. Qué dice el real decreto
El artículo 101 fija la finalidad del módulo y remite a los anexos IX (grado medio) y X (grado superior):
Norma«El módulo de Inglés profesional tendrá como finalidad el desarrollo de competencias que capaciten para la comunicación y el desenvolvimiento profesional en contextos progresivamente plurinacionales y de movilidad, siendo su currículo básico el fijado, para los ciclos formativos de grado medio, en el anexo IX, y para los ciclos formativos de grado superior, en el anexo X de esta disposición.»
Los anexos dan a los dos módulos la misma duración básica:
Norma«Módulo Profesional: Inglés Profesional (GM). Código: 0156. Duración: 50 horas.»
Fuente: Real Decreto 659/2023, anexo IX
Norma«Módulo Profesional: Inglés Profesional (GS). Equivalencia en créditos ECTS: 5. Código: 0179. Duración: 50 horas.»
Fuente: Real Decreto 659/2023, anexo X
Los cinco resultados de aprendizaje son comprender mensajes orales, comprender textos escritos, producir mensajes orales, redactar textos y aplicar actitudes y comportamientos profesionales en situaciones de comunicación. La diferencia entre grados está en la exigencia. El primero, en grado medio y en grado superior:
Norma«Comprende información, de índole profesional y cotidiana, contenida en discursos orales sencillos, emitidos en lengua estándar, descifrando el contenido global del mensaje, y relacionándolo con los recursos lingüísticos correspondientes.»
Fuente: Real Decreto 659/2023, anexo IX, resultado de aprendizaje 1
Norma«Comprende información, de índole profesional, académica y cotidiana, contenida en todo tipo de discursos orales, emitidos por cualquier medio de comunicación en lengua estándar, interpretando con precisión el contenido del mensaje.»
Fuente: Real Decreto 659/2023, anexo X, resultado de aprendizaje 1
El mismo artículo 101 prevé medidas de flexibilización para quien tiene necesidades vinculadas a la comunicación:
Norma«Se establecerán medidas de flexibilización y alternativas metodológicas en el aprendizaje y evaluación del Inglés profesional para las personas que presentan necesidades específicas vinculadas a la comunicación. Estas adaptaciones en ningún caso se tendrán en cuenta para minorar las calificaciones obtenidas.»
El real decreto no atribuye el módulo a una especialidad docente: lo hacen las comunidades en sus normas (ver cada comunidad).
4. Lo que llama la atención
- El real decreto prohíbe convalidar Inglés profesional entre grado medio y grado superior, y tres comunidades lo permiten en un sentido. El artículo 126.4.c lo excluye sin distinguir sentido:
Norma«c) El módulo de Inglés Profesional entre ciclos formativos de grado medio y grado superior.»
Murcia dice que el 0179 «puede convalidar» el 0156 «pero no a la inversa»; Aragón lo recoge para quien tenga superado el 0179; y Baleares permite el de grado medio a quien haya superado el de grado superior. Andalucía, en cambio, repite la regla estatal. Quien programe debe mirar la norma de su comunidad antes de decidir una convalidación entre grados.
- Oferta bilingüe: 120 horas de idioma. Baleares, Ceuta y Melilla y Madrid exigen 120 horas de formación en el idioma, que se completan con el módulo y con horas de optatividad o con un bloque formativo.
- Inglés profesional II. Ceuta y Melilla incorporan en determinados ciclos un segundo módulo, «Inglés profesional II» (códigos 1711 y 1712), y Murcia regula su convalidación.
- Asturias usa los mismos números con otro sentido. Sus módulos PA0156 y PA0179 son «Inglés complementario», no el módulo estatal 0156/0179. Conviene no confundirlos.
- Quién lo imparte: Canarias lo atribuye a la especialidad de Inglés; Asturias, con prioridad, a quien tiene atribución para el 0156 y el 0179. Galicia, en sus instrucciones anuales, da por demostrada la competencia con un nivel C1 de inglés (o B2 excepcionalmente).
5. Convalidación, promoción y tránsito
- Con certificados: el real decreto fija B1 para grado medio, B2 para grado superior y las titulaciones universitarias de Filología o Traducción:
Norma«El módulo profesional de Inglés Profesional y, en su caso, el de Inglés o Lengua Extranjera, siempre que se trate de la misma lengua, será objeto de convalidación con módulos profesionales o certificaciones académicas oficiales de nivel avanzado B2, para ciclos formativos de grado superior, de nivel intermedio B1 o superior, para ciclos formativos de grado medio, y titulaciones universitarias oficiales en Filología o Traducción e Interpretación, de la misma especialidad que la lengua extranjera que se desea convalidar.»
- Entre ciclos del mismo grado: es un módulo convalidable (art. 126.3). Aragón añade que, una vez superado, no se convalida: se traslada la calificación.
- Tránsito desde el plan anterior (LOE): quien tenía superado el módulo «Inglés» de la LOE lo traslada al nuevo en Aragón, Canarias y Castilla y León. Galicia establece la correspondencia con su «Lengua extranjera profesional» en sus instrucciones anuales.
- Promoción con módulos pendientes: solo Aragón lo regula en lo leído: quien viene de la LOE puede pasar a segundo con «Inglés Profesional» pendiente.
En resumen
- Dos módulos (0156 en grado medio y 0179 en grado superior), de 50 horas básicas cada uno, que cada comunidad amplía o concreta.
- Se convalidan con certificados B1 (grado medio) o B2 (grado superior) y entre ciclos del mismo grado.
- Entre grado medio y grado superior, el real decreto no lo permite y tres comunidades sí en un sentido: comprueba la norma de la tuya.
Referencias
Real Decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la Ordenación del Sistema de Formación Profesional. Boletín Oficial del Estado, 174, de 22 de julio de 2023 (texto consolidado). https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-16889
